Bözödi György – Otthon így szoktam szólani

Jó Teremtőm, tudod-e, hogy itt vannak a kövek,itt vannak a füvek, erdők, egy külön kis világegészen itt van a hegyek karimája között?Tudod-e, hogy itt még nem volt az özönvíz ótaúj olajág, mely a békét hirdette volna, tudod-e,hogy emberi láva ég, tüzel mindenütt körülötte?Tudod-e, vagy csak megfeledkeztél róla, hogy itt isúgy énekelnek egész nap a madarak, … Olvass tovább

Ellen Niit – Otthont adsz

Fordította: Rab Zsuzsa Amint az ajtón benyitok,kezemnek otthont adsz a tiédben.Befogadod, mint csavargót a házba,ott vacok várja, tűzhely, vacsora,nincs lárma, nincs tülekedés.A lélek felbátorodvakioldja átázott cipőjét,vizes harisnyáját kötélre dobja,aranyfényű teát tesznek elébe,illatos málnaízzel,vágnak mellé, amennyi jólesik,a friss kenyérből.Aztán, ha a lélek, felbátorodvaegy kicsit kutat még a polcon,talál ott rejtett örülni valót:kis üveg mézet,vagy egy pozsgás-piros … Olvass tovább