Karácsonyi versek németül Gedanken an Weihnacht Wenn vom Baum die Blätter sinken Wir heiße Schokolade trinken Wenn´s kälter wird und auch mal schneit Dann denk ich an die Weihnachtszeit...
Karácsonyi versek németül O. Wilms – Freut Euch! Nun freut Euch! Der Heilige Abend ist da! Es brennen die Kerzen, ein Wunder geschah. Wir stehn vor der Krippe und schaun auf das Kind, Kein...
Karácsonyi versek németül August Heinrich Hoffmann von Fallersleben – Der Traum Ich lag und schlief; da träumte mir ein wunderschöner Traum: Es stand auf unserm Tisch vor mir ein hoher Weihnachtsbaum. Und bunte Lichter...
Karácsonyi versek németül Robert Reinick -Das Christkind Die Nacht vor dem heiligen Abend, da liegen die Kinder im Traum, sie träumen von schönen Sachen und von dem Weihnachtsbaum. Und während sie...
Karácsonyi versek németül E. Heine – Bald kommt der Nikolaus Im Winter, wenn es stürmt und schneit Und’s Weihnachtsfest ist nicht mehr weit, Da kommt weit her aus dunklem Tann Der liebe, gute Weihnachtsmann....
Karácsonyi versek németül O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum Wie treu sind deine Blätter Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum,...
Angol karácsonyi versek Christmas time Its Christmas time again The season of renewal Love, faith, charity And all that is beautiful Chimes greatly in to every heart Beating in celebrations...
Angol karácsonyi versek The good old days Remember the good old days we spent Snowballs, your face, and the gifts. Laughers, tid-bits Those long hours waiting for Santa, And the gifts...
Angol karácsonyi versek Anon – Santa’s New Idea Said Santa Claus One winter’s night, ‘I really think it’s only right That gifts should have a little say ‘Bout where they’ll be on...
Angol karácsonyi versek Elizabeth Barrett Browning – The Holy Night We sate among the stalls at Bethlehem; The dumb kine from their fodder turning them, Softened their horn’d faces, To almost human gazes...
Angol karácsonyi versek Paul Curtis – Carol of the Bells Pulled with violence To break the silence Choring, drawing Mechanism priming Ready for chiming Banging, clanging Momentum gaining Timbers straining...
Angol karácsonyi versek Alan Williams – Back Home With Us For Christmas Across the festive store I see her A mother knelt beside her child Both conjured by the Christmas frippery Entranced by the promiscuous lights...
Angol karácsonyi versek Alan Williams – Falling Snow See how they fall An infinity of heavenly aspirations Come to convert the world With a deep and even purity. Sent to nullify and cleanse To...
Angol karácsonyi versek Joel Bjorling – The Last Present under the Christmas Tree There is one last present under the Christmas tree, I wonder whose it is? Is it for the little girl with the rocking horse, Or is it for Grandma...
Angol karácsonyi versek Henry Wadsworth Longfellow – Christmas Bells I heard the bells on Christmas Day Their old, familiar carols play, And wild and sweet The words repeat Of peace on earth, good-will to men!...