Németből fordította: Túrmezei Erzsébet
Szenvedésed
Isten-adta ruhád.
Először sehogyan se illik rád.
…
Egyedül Isten tud teremteni,
de teremtését te tudod otthonoddá tenni.
Egyedül Isten tud életre hívni,
de te tudod azt óvni és továbbadni.
…
Szememmel én vezetlek téged,
Amerre mégy, veled megyek.
Utat török, s nem árthat néked
Sötét völgy, vagy zordon hegyek,
…
Uram, olyan egyforma minden szolgád
És oly egyforma minden templomod,
S olyan mindegy, hogy a toronycsúcsokra
Keresztet tűznek-e vagy csillagot.
…
Életünk e földön magvetés,
Születés legyen, vagy temetés,
Bölcső van nálunk vagy koporsó,
Vagy kútba tört a vizeskorsó,
…
üres az istálló s a jászol
idén se lesz nálunk karácsony
hiába vártok
nem jönnek a három királyok
…
Tegnap harangoztak,
holnap harangoznak,
holnapután az angyalok
gyémánt-havat hoznak.
…
Voltál-e már úgy:
inkább öltél volna,
mint gyilkosként kárhozni,
érzés nélkül
…
láthatatlan erőből
látható gyengeség
- kegyelmet osztogató
halál -
…